❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

🎉 We celebrate a decade of Crowdfunding! Discover it in 10 incredible Facts

La Esencia del Budo y Tenchijin Ryaku no Maki

Publicación en castellano de los libros de Hatsumi Sensei: La esencia del Budo y el Techijin Ryaku no Maki

Fernando Aixa Torres

A project of

Category

Created in

0
seconds
52
Pledges
9.800€
From 6.000€
Contribute to the project

Choose your reward

La Esencia del Budo y el Tenchijin Ryaku no Maki de Masaaki Hatsumi, Bujinkan Soke

Estimados amigos y practicantes, estamos ilusionados de compartir con vosotros esta nueva iniciativa de publicación de 2 únicos libros de Hatsumi Sensei: La Esencia del Budo y la versión original del Tenchijin Rayku no Maki.

Como siempre se ha caracterizado nuestro trabajo, la edición española mantendrá el diseño y el formato original de la edición en inglés. Como editor del proyecto velaré por dar la máxima calidad, tal y como se merecen los libros de Hatsumi sensei, al proceso de edición, desde la revisión y traducción de los textos hasta el tratamiento de las imágenes y la supervisión de la imprenta y los materiales utilizados en el proceso.

Agradecemos tu apoyo ya que eso nos permite continuar con nuestra labor editorial compartiendo con todos vosotros textos únicos de Hatsumi Sensei. Tu ayuda y aportación serán decisivas para, así, facilitar este proyecto y ponerlo al alcance de toda la comunidad Bujinkan de habla hispana.

En estos dos libros podréis encontrar valiosa información y de mucha utilidad para vuestro aprendizaje y entrenamiento. Aquí os relacionamos el contenido de ambos libros:

La Esencia del Budo

Este libro se publicó originalmente en inglés en la editorial Kodansha Internacional. Ahora lo podréis disfrutar en castellano. Es importante resaltar que, a parte de una nueva rigurosa traducción, hemos mantenido el formato original de la edición inglesa: tapa dura, formato grande e incluyendo todas las fotografías originales de la primera edición (más de 600 fotografías).

En este libro, Hatsumi sensei nos explica todos los Katas de yari, naginata, bisento y jutte, por lo que es muy útil el poder tener acceso a las imágenes originales.

También Hatsumi Sensei habla extensamente sobre la filosofía y la esencia de las artes marciales, sobre Takamatsu sensei o sobre el shingitai.

A continuación os adelantamos las partes principales del índice de la obra:

  • Capítulo 1: ¿Qué entendemos por esencia?

  • Capítulo 2: Los secretos del arte de la lanza.

  • Sojutsu: El arte de la lanza

  • El arte de la Naginata

  • Bisento

  • El arte del Jutte

  • Capítulo 3: Los puntos vitales de budo

  • Capítulo 4: Corazón, técnica y cuerpo

Tenchijin Ryaku no Maki

Esta edición del Tenchijin Ryaku no Maki va a ser una completa edición para el estudio. Para aquellos que desconozcan el Tenchijin, este fue, por decirlo así, el primer programa de estudio que escribió Hatsumi sensei. Su mujer, Mariko san, fue la encargada de transcribirlo. Hatsumi Sensei hizo copias y las firmó y selló todas de forma personal. Todas las copias se realizaron a partir del manuscrito original.

Entregaremos esta edición del Tenchijin en 2 tomos: el primero será una copia facsímil del original japonés (encuadernada también al estilo japonés), y el segundo será una traducción que incorporará, además, una transcripción en romaji del manuscrito japonés). Los dos volúmenes vendrán en el interior de un estuche de protección.

De esta forma podréis disfrutar de una espléndida edición de lujo con un material de máxima relevancia para cualquier estudiante de la Bujinkan Dojo o amante de las artes marciales tradicionales.

El Tenchijin se divide en tres partes: Ten ryaku no maki, Chi ryaku no maki y Jin ryalu no maki. A través de estas tres partes se explica todo el kihon necesario para el entrenamiento del budotaijutsu, y es el temario que debería tomarse como base para la preparación de un grado shodan.

Estas son las partes principales del Tenchijin:

Tenryaku no maki

  • Ukemi gata taihenjutsu

  • Kûhen no kata
Shoshin gokei, gogyô no kata, shoshin no kata

  • Kihon Happô no kata

  • Kû kamae

  • Taihen jutsu mutô dori gata

  • Hôken jûroppô

Chiryaku no maki

  • Hajutsu kyûhô

  • Torite kihon dori no kata

  • Happô geri henka

  • Gyaku waza

  • Nage kata

  • Shime waza go kata

Jinryaku no maki

  • Suwari gata

  • Keri ni taishite

  • Nage kaeshi

  • Haibu yori

  • Mutô dori gata

  • Sotô tonko no kata

Este libro constituye, sin duda, una joya única de la Bujinkan dojo, un verdadero densho técnico directamente de Hatsumi sensei. ¡No pierdas la oportunidad!

¿A qué destinaremos vuestras aportaciones?

Con todas vuestras aportaciones podremos hacer frente a los gastos iniciales generados por la publicación del libro como son la maquetación, derechos de edición, así como los costes de impresión de los ejemplares.

En caso de recaudar más dinero de lo expuesto en el proyecto lo dedicaremos a imprimir más ejemplares para poder ponerlos a disposición del mayor número de público que podamos.

Calendario

La fecha en la que prevemos tener el libro es para finales de marzo, primera quincena de abril. Será en estas fechas cuando entregaremos el libro y las correspondientes recompensas.

Web Shinden Ediciones
Facebook Shinden Ediciones

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

2 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Fernando Aixa Torres

    Fernando Aixa Torres
    Author

    over 4 years

    Hola Miguel Ángel. Muchas gracias por escribir. No es una enumeración de las técnicas sino que es la traducción del texto original en el que Sensei explica los pasos de cada una de las técnicas. Espero haberte ayudado

    Muchas gracias!

  • Miguel Ángel

    Miguel Ángel

    over 4 years

    Buenos días Fernando.

    En la versión traducida del tenchijin ryaku no maki, ¿vienen descritas todas las técnicas, o solo enumeradas?

    Muchas gracias.

    Un saludo.

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.