❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Las Escritoras de Urras - Año 2

Ayúdanos a financiar el segundo año del podcast Las Escritoras de Urras, que emite como audiorelatos la obra de autoras de género fantástico

Sofía Barker

A project of

Created in

0
seconds
166
Pledges
3.795€
From 3.600€
Contribute to the project

Choose your reward

Un podcast único en su género

Las Escritoras de Urras es un proyecto transmedia de espíritu feminista, consistente en un podcast y un blog donde está disponible el texto del relato (para posibilitar el acceso al contenido a aquellas personas con dificultades auditivas) y la biografía de la autora.

En cada capítulo narramos un relato corto escrito por una autora latinoamericana o una autora que escriba originalmente en inglés; las autoras son poco o nada conocidas en España y son contemporáneas. Nos centramos en lo que se denomina género fantástico: fantasía, terror o ciencia ficción, y sus subgéneros. Tras el relato, hablamos de la autora y del contexto social y literario de la obra, con una intención divulgativa y buscando generar una conversación entre las presentadoras y los oyentes.

  • ¿Por qué relatos? Nos parece una forma fantástica de aproximarse a la obra de una autora. También buscamos reivindicar el valor del formato: no se es menos escritora por no haber escrito una novela; el formato corto exige unas habilidades diferentes al formato largo y los buenos relatos gozan de una contundencia que puede llegar a remover conciencias.

  • ¿Por qué en formato sonoro? Creemos que aporta una nueva forma de narración, y además nos permite organizar una conversación posterior sobre temas variados como la literatura, el género fantástico y el feminismo, entre otros.

  • ¿Por qué solo mujeres? Porque la creación de espacios seguros para colectivos marginados es importante para el desarrollo creativo de esos colectivos, y las mujeres son sistemáticamente excluidas de los espacios generales.

En 2020 hemos emitido hasta el momento 16 relatos, que para final de año serán 23. Hemos publicado a autoras de la India, Brasil, Argentina, México, Nigeria, Chile, España, Reino Unido, Cuba y Estados Unidos; y relatos nominados y ganadores de premios como el Nébula y el Otherwise.

La semilla del proyecto

Maielis González (izq.) y Sofía Barker (dcha.)
Maielis González (izq.) y Sofía Barker (dcha.)

Maielis González es una autora e investigadora cubana. Ha escrito varios libros, entre los que se encuentran Espejuelos para ver por dentro, publicado por la editorial Cerbero, y De rebaños o de pastores, publicado por la editorial Cazador de Ratas e ilustrado por la artista cubana Duchy Man. En su labor de investigadora, se ha especializado en la literatura de género fantástico, sobre todo la ciencia ficción latinoamericana.

Sofía Barker es traductora y editora. Su labor más destacada es la selección y traducción de relatos en las antologías Agua en los pulmones y Dos pieles, publicadas por la editorial Pulpture, que incluyen relatos de autoras emergentes en el mercado anglosajón y previamente inéditas en español.

En noviembre de 2019 decidimos lanzarnos a una piscina sin saber si tenía agua o no: sentíamos que el mundo de los podcast literarios estaba falto de autoras y pensamos cubrir ese hueco con lo que mejor conocemos: Maielis desde la literatura de género latinoamericana y Sofía desde la traducción de relatos escritos en inglés.

Sobre las recompensas

La recompensa principal es una edición especial "en físico" de una selección de los relatos publicados en 2020. Además incluirá un relato inédito en español de Priya Sharma, ganadora de varios premios incluyendo el Shirley Jackson y el British Fantasy Awards. La portada de la selección es una ilustración exclusiva de Duchy Man Valderá y también podremos disfrutar de las ilustraciones interiores inspiradas en el podcast de las ilustradoras y diseñadoras gráficas Camila González, Elís Milián y Jenn Scarlett.

La portada de la colección, con la ilustración de Duchy Man
La portada de la colección, con la ilustración de Duchy Man

Lamentablemente, por cuestiones logísticas solo podremos enviar las recompensas materiales al territorio español. Aun así, vamos a poner a vuestra disposición el libro también en formato digital.

Estas serían las recompensas por niveles:

  • Por 9 euros, podrás tener el libro en formato digital, con las ilustraciones disponibles en formato .jpg para usarlas de fondo de escritorio.

Las ilustraciones interiores inspiradas en los relatos incluidos en el podcast
Las ilustraciones interiores inspiradas en los relatos incluidos en el podcast

  • Por 20 euros (+ 5€ de gastos de envío), podrás tener el libro en físico. (Solo en territorio español)

  • Por 25 euros (+ 5€ de gastos de envío), además del libro en físico, tendrás disponibles tres marcapáginas con las ilustraciones exclusivas de la campaña, y un pin con el nuevo logo de Las Escritoras de Urras. (Solo en territorio español)

Los marcapáginas
Los marcapáginas

  • Por 29 euros (+ 5€ de gastos de envío), podrás llevarte el libro en ambos formatos.

Hemos preparado dos recompensas especiales para aquellas personas que puedan aportar una ayuda más cuantiosa:

  • Por 60 euros podrás participar en el análisis posterior de uno de nuestros capítulos. El capítulo en cuestión se acordará posteriormente con las mecenas. Esta recompensa está abierta a oyentes fuera del territorio español y solo habrá cuatro espacios disponibles.

  • Por 150 euros podrás llevarte la ilustración original de la portada de la antología, realizada y firmada por la ilustradora Duchy Man.

Recompensas durante la campaña

A medida que vayamos alcanzando hitos durante la campaña, iremos liberando material exclusivo:

  • Por cada 10% de nuestro objetivo conseguido, subiremos al blog una entrevista con las autoras de los relatos publicados en 2020: Isa Prospero, Elaine Vilar Madruga, Madeleine Swann, Laura Lee Bahr, Christine Tyler, Marissa Lingen, Giovanna Rivero.

  • Cuando alcancemos el 25% subiremos un capítulo especial de tomas falsas del podcast.

  • Cuando alcancemos el 50% haremos una lectura en directo de "La Glicina Gigante", de Charlotte Perkins Gilman, con invitados especiales. La asistencia a este evento será exclusiva para mecenas.

  • Cuando alcancemos el 75% subiremos un capítulo especial con un relato inédito de Gabriela Damián.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

El dinero recaudado se invertirá en el pago a las autoras publicadas en 2021, además del pago a imprenta y la producción de materiales, la asistencia legal y las labores de corrección y maquetación.

Entre las autoras que publicaremos en 2021 se incluyen:

  • Malena Salazar

  • Ada Hoffmann

  • Laura Ponce

  • Premee Mohamed

  • Cecilia Eudave

  • Christi Nogle

  • Libia Brenda

  • C.L. Clark

Si superáramos nuestro objetivo previsto, utilizaríamos el dinero adicional en:

  • Mejorar los materiales utilizados para la producción del podcast.

  • Pagar un dominio propio para alojar los audios del podcast y profesionalizar la página web.

  • Aumentar el pago a las autoras.

  • Aumentar el número de programas al mes de dos a cuatro.

Calendario previsto

En 2021 tenemos planificado emitir dos relatos al mes, uno de una autora latinoamericana y otro traducido del inglés, todos los meses excepto agosto, lo que suma un total de 22 relatos y autoras.

Tanto el libro digital como el físico comenzarían a enviarse a partir de enero de 2021, dependiendo de la situación en relación con la pandemia actual. Los marcapáginas y pins se enviarán junto con el libro físico.

Las mecenas que adquieran la participación en el análisis del podcast serán contactadas inmediatamente después de finalizar la campaña para acordar una fecha de participación durante 2021.

La ilustración se enviará lo antes posible dentro de los dos meses posteriores a la finalización de la campaña.

FAQ

    1. ¿A qué tipo de mecenas está dirigida la campaña?

    Como la mayoría de proyectos financiados a través de crowdfunding, esta campaña también ofrece como recompensas una serie de bienes o servicios a sus mecenas. A este respecto, ten en cuenta que las recompensas que ofrecemos son bienes o servicios dirigidos a personas físicas en su condición de consumidores finales, no a otras empresas o profesionales.

    1. ¿Puedo recibir factura por mi aportación?

    Sí, siempre que tu aportación se corresponda con cualquiera de los siguientes packs de recompensa: Takver (9€), Tenar (25€), Estraven (30€), Piedra parlante (34€), Odo (60€) o Rolery (150€). Si tu aportación se corresponde con el pack Urras (2€), tendrá la consideración legal de donación, por lo que no precisará factura.

    1. Ya he hecho mi aportación; ¿voy a recibir mi recompensa?

    Sí, siempre que la campaña alcance su objetivo de financiación. De igual forma, te recordamos que el cobro de la cantidad en la que consiste tu aportación no se hará hasta ese mismo momento.

    1. ¿Cómo tratamos tus datos personales?

    Para poder enviarte las recompensas que adquieras y sus correspondientes facturas necesitaremos tratar tus datos personales (en concreto: nombre de usuario, nombre real, apellidos, datos de contacto y, en su caso, dirección y NIF/pasaporte). Las responsables de este tratamiento seremos nosotras mismas (Sofia Barker y Maielis González), y solo lo haremos durante el tiempo estrictamente necesario para gestionar el envío de la recompensa, y amparándonos en la necesidad de cumplir con nuestras obligaciones contractuales [art. 6.1 (b) del RGPD]. No cederemos tus datos a nadie, aunque sí necesitaremos compartir con los servicios de mensajería (tanto física como digital) aquellos datos que sean imprescindibles para enviarte tu recompensa. Si quieres saber más o si quieres ejercer tus derechos (acceso, rectificación, supresión, oposición o limitación del tratamiento), puedes contactarnos a través de la dirección de correo lasescritorasdeurras@gmail.com. Si no estás conforme con el tratamiento de tus datos, también puedes acudir a la Agencia Española de Protección de Datos.

    1. Otras cuestiones

    Si tienes otras preguntas de carácter legal, técnico o más general acerca de cómo funciona el sistema de crowdfunding, te animamos a que consultes la sección de Preguntas frecuentes de Verkami dirigida a mecenas.

Do you have any other queries or questions?

16 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • MARIA ISABEL TEJEDA SÁNCHEZ

    MARIA ISABEL TEJEDA SÁNCHEZ

    6 months

    Mucho ánimo :D <3

  • Tatiana Tagle

    Tatiana Tagle

    6 months

    Disfruto mucho de su proyecto. ¡Que prospere por muchos años más!

  • ElenaPL

    ElenaPL

    6 months

    Mucha suerte valientes!!

  • Laura Morán Iglesias

    Laura Morán Iglesias

    6 months

    ¡Hola! Mi segunda aportación es colectiva, de parte de La Nave Invisible. ¡Seguid siendo así de faraonas!

  • valentina

    valentina

    7 months

    ¡Enhorabuena! Aunque hecha desde una cuenta personal, la aportación es de Sangre Fucsia. Un abrazo

  • Cristina

    Cristina

    7 months

    <3

  • Armando

    Armando

    7 months

    Muchas gracias, por favor sigan adelante.

  • Tommy Barker

    Tommy Barker

    7 months

    Qué ganas de tener ya el libro en mis manos. Muchas gracias por hacer cosas tan guays ☺️ ❤️

  • Lucía Leandro Hernández

    Lucía Leandro Hernández

    7 months

    ¡Muchas gracias por su valioso proyecto!

  • Samedi

    Samedi

    7 months

    Mucha suerte con el proyecto!!!!

#11 / 15 de noviembre - Lectura en directo del relato inédito de Gabriela Damián

¡Saludos, mecenas!

Gracias, gracias, gracias por hacer realidad el segundo año de Las Escritoras de Urras. El 5 de noviembre alcancamos el 100% de nuestro objetivo y no podemos sentirnos más felices y aliviadas.

Con esta gran noticia, nos enfrentamos a la lectura en directo del relato inédito de Gabriela Damián "Mujeres soñando con el amor mientras son observadas por un ser inmortal" con un ánimo celebratorio y festivo. Como en la anterior lectura, os pasaremos el link a la sesión de YouTube con antelación y el horario será el mismo: 19.00h (hora española). En esta ocasión estaremos acompañadas por un grupo de mujeres con tremendo talento, aquí podéis leer un poco sobre cada una.

Muchísimas gracias, de nuevo, por formar parte de este micromecenazgo. Nos faltan las palabras para expresar todo lo que sentimos.

¡Nos vemos el domingo 15! ¡Pasad buena semana!

Un abrazo,

Maielis y Sofía

#10 / ESPECIAL VERKAMI #08 - ENTREVISTA A GIOVANNA RIVERO

¡Saludos, mecenas!

¡Ayer logramos alcanzar el 90% de nuestro objetivo! Estamos muy, muy cerca de conseguir financiar el segundo año de Las Escritoras de Urras. Estamos maravilladas e ilusionadas. Gracias por formar parte de este pequeño proyecto que nos da la vida en este año tan complicado.

Os dejamos aquí la última entrevista que hemos realizado como parte de las recompensas durante la campaña. En esta ocasión Giovanna Rivero responde con la magia que la caracteriza a nuestras preguntas.

El último evento especial con motivo de este #VerkamiDeUrras será la lectura de un relato inédito de Gabriela Damián. Estamos ultimando los detalles y os daremos la información al completo pronto, pero recordad que será un evento exclusivo para mecenas, así que si conocéis a alguien que quiera participar y aún no lo ha hecho, avisadle para que no lo retrase.

Gracias de nuevo por estar ahí.

Un abrazo,

Maielis y Sofía.

#09 / ESPECIAL VERKAMI #07 - ENTREVISTA A MARISSA LINGEN

¡Saludos, mecenas!

Ya tenéis disponible una nueva entrevista en el blog. Marissa Lingen publicó con nosotras un relato que parece hecho a medida para la situación pandémica actual.

Aprovechamos para dar las gracias a les mecenas que asististeis a la lectura en directo de "La Glicina Gigante". Para nosotras fue una experiencia fantástica e inolvidable. Permaneced atentes porque todavía nos queda una lectura similar, en este caso de un relato inédito de Gabriela Damián.

Nos quedan menos de 400 euros para lograr nuestro objetivo. Estamos muy, muy cerquita de conseguirlo. Un post en vuestra red social favorita o un mensaje a alguna conocida friki de vuestro entorno puede darnos ese último empujón.

Gracias de nuevo por vuestro apoyo.

Un abrazo,

Maielis y Sofía.

#08 / ESPECIAL VERKAMI #06 - ENTREVISTA A SOLEDAD CORTÉS

¡Saludos, mecenas!

Ya está disponible una nueva entrevista en el blog. Hoy Soledad Cortés, escritora chilena miembro de La Ventana del Sur, nos da una perspectiva muy interesante sobre su relato y la situación del mercado editorial en Chile.

¡Hemos alcanzado el 80% de nuestro objetivo! Mil gracias por compartir y apoyarnos, nos sentimos muy arropadas.

Recordad que el domingo a las 19h (hora española) tenemos una cita. Hasta entonces, ¡un abrazo fuerte!

Maielis y Sofía

#07 / ESPECIAL VERKAMI #06 - ENTREVISTA A CHRISTINE TYLER

¡Saludos, mecenas!

Ya tenéis disponible una nueva entrevista en el blog. En este caso responde Christine Tyler, autora de "Las muertes horribles de Helga Hrafnsdóttir", uno de los cuentos más poderosos que hemos emitido hasta el momento.

La entrevista incluye alguna de las primeras obras de la autora. Os recomendamos también que os paséis por su cuenta de Twitter, porque ha comenzado con su hija un proyecto precioso que merece la pena seguir.

Os recordamos también que la lectura en directo del relato de Charlotte Perkins Gilman es este domingo a las 19h (hora española) y exclusivo para mecenas. Pronto os pasaremos el enlace.

Además, os agradeceríamos que compartierais este Verkami con gente a la que creéis que le pueda interesar. Hemos logrado mucho hasta este momento, pero todavía no hemos llegado al objetivo. Después de tanto trabajo sería una pena no alcanzarlo.

Gracias una vez más.

Un abrazo,

Maielis y Sofía.

#06 / ESPECIAL VERKAMI #05 - ENTREVISTA A MADELEINE SWANN

¡Saludos, mecenas!

Ya tenéis disponible en el blog la nueva entrevista a las autoras del podcast. En este caso responde a nuestras preguntas Madeleine Swann, nuestra primera representante de la corriente Bizarra.

Estamos muy cerca de alcanzar el 75% de nuestro objetivo y desbloquear la lectura en vivo de un relato inédito de Gabriela Damián. Por favor, ¡ayudadnos a difundir nuestra campaña entre vuestros conocidos!

Un abrazo,

Maielis y Sofía

#05 / 25 de octubre: Lectura en directo de "La Glicina Gigante" de Charlotte Perkins Gilman

¡Saludos, mecenas!

Ya tenemos fecha para la lectura en directo del relato de Charlotte Perkins Gilman que prometimos si alcanzábamos el 50%.

Será el 25 de octubre a las 19h hora española, para que nuestros oyentes latinoamericanos puedan asistir también. Para participar en la emisión el requisito es ser mecenas, independientemente de la cantidad aportada, por lo que si estás interesade en aportar a la campaña y no lo has hecho todavía te aconsejamos que lo hagas pronto.

El relato que vamos a leer, "La Glicina Gigante", es una obra de arte del formato corto. Perkins Gilman mezcla horror y humor de manera magistral en un relato fantástico para una lectura coral, así que le hemos pedido ayuda a varios amigos del mundo podcastero.

Inés Alcolea de Analfabestias, Hugo Camacho (editor de Orciny Press y creador del podcast La Liga de Los Céroes), Alberto Martínez de Noviembre Nocturno y Ander Mombiela y Eleazar Herrera de Lumak nos acompañarán en esta lectura en directo.

read more

#04 / ESPECIAL VERKAMI #04 - ENTREVISTA A FLOR CANOSA

¡Saludos, mecenas!

Ya tenéis disponible en el blog la tercera entrevista a las autoras del podcast. En este caso responde a nuestras preguntas Flor Canosa, cuyo relato es de los más originales y sorprendentes (y menos apto para estómagos delicados) que hemos publicado. Sus respuestas nos parecen interesantísimas.

Ya tenemos fecha para la lectura en directo del relato de Charlotte Perkins Gilman, mañana os lo contamos todo.

Un abrazo,

Maielis y Sofía

#03 / ESPECIAL VERKAMI #03 - ENTREVISTA A ISA PROSPERO

¡Saludos, mecenas!

Ya tenéis disponible en el blog la segunda entrevista a las autoras del podcast.

Ya hemos superado el 50% de nuestro objetivo, por lo que en breve anunciaremos fecha para la lectura en directo del relato de Charlotte Perkins Gilman. Os recordamos que será un evento exclusivo para mecenas, por lo que si conocéis a alguien que quiera aportar al proyecto y todavía no lo ha hecho, animadles a hacerlo cuanto antes.

Gracias de nuevo por vuestro apoyo. ¡Seguimos!

Un abrazo,

Maielis y Sofía

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.