❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Indieside: The independent music scene in Spain in the 90s

90s independent music like you've never seen it before. A book of photographs illustrated by the testimonies of its protagonists.

Nathalie Paco

A project of

Category

Created in

0
seconds
287
Pledges
12.818€
From 11.500€
Contribute to the project
View project in Castellano and Français

Choose your reward

The project

At the beginning of the 90s in the musical panorama and echoing the dominant alternative wave in the Anglo-Saxon countries, a noisy response arose in Spain. It was on several fronts that a national "indie" scene, little supported by the media, gradually began to take hold.

I was lucky to be in the right place at the right time photographing these new bands during concerts and interviews. From then on, I kept this "treasure" jealously, protecting it as best I could from social networks and the medias which, facing the lack of existing graphic material, coveted it.

It is time, almost 30 years later, to share it with you.

This square book, 25x25 cm and 150 pages, collects photos and texts from many national and international groups. List planned to date:

Alias Galor, Australian Blonde, Automatics, Beef, The Breeders, Cocteau Twins, Javier Corcobado, Corn Flakes, Crank, Ray Dickaty, Doctor Explosión, Echobelly, El Inquilino Comunista, El Regalo de Silvia, Elena, Especie Sub, Eliminator Jr, Flow, Football, Furious Planet, Gallygows, Guedeon Della, Guiller Momonje, Heavenly, HD Substance, Hébridas, Happy Losers, Hipsters, Honey Langstrumpf, Iluminados, Inoxidables, Insanity Wave, Intronautas, Kebrantas, La Buena vida, La Nube, Lagartija Nick, Le Mans, The Lemonheads, Los Flechazos, Los Planetas, Loopside, Maddening Flames, Manta Ray, Medication, Mercromina, Mercury Rev, Meteoro, Migala, Nosoträsh, Nothing, Onion, Otis Wood, Painful, Parkinson DC, Pavement, Penelope Trip, Phantom Dog, Los Planetas, Polar, The Posies, The Pribata Idaho, Prozack, Radiohead, Revolution 9, Ride, Rinôçérôse, Sr. Chinarro, Sexy Sadie, Silvania, Solex, Sonic Youth, Spring, Stereolab, Strange Fruit, The Killjoys, The Pastels, Usura, The Yellow Melodies, Venas Plutón, The Wedding Present, Yellow Finn, Yogur...

The design and the layout


Paloma Losada and Jorge Palomar give shape to this project in their graphic design studio TeaForTwo. They were also part of this music scene and among all their creations we find several posters of the Benicasim festival.

Website of TeaForTwo

The preface

It is written by one of the most important promoters of this “Indie” wave: the journalist and host specializing in alternative music with the famous program Disco Grande of Radio 3 which has been on the air for 50 years.

To illustrate these archives, actors from the music scene, both national and international, collaborated in this project by sharing experiences, memories, impressions, feelings, anecdotes ...

The participants are musicians, singers, journalists, photographers, directors of independent record labels, concert promoters, managers, concert hall directors, designers, illustrators, the public. List planned to date:

Diego Abad, Tanis Abellán, Sergio Aguilar, César Andión, Rafael de Arcos Villegas, Alfredo Arias, Christophe Basterra, Flequi Berruti, Elena Cabrera, Luis Calvo, Marta Caro, Gerardo Cartón, Joaquín Cuenca, Gema del Valle, Ramiro E. Pereira, Joako Ezpeleta, Cesar Estabiel, Carlos Galán, Abel Hernández, Mark Kitcatt, Ana L Estruch, Oscar L. Tejeda, Olaf Ladousse, Máximo Lario, Manuel Lechón, Aldo Linares, Jesús Llorente, Paco Loco, Rafa López, Paloma Losada, Leila Mendez, Patricia Montes, José Morán, Miguel Morán, Gustavo Navedo, Jorge Palomar, Pedro Pan, Iñigo Pastor, Liberto Peiró, Manuel Pinazo, Fernando Porres, Borja Prieto, Juanma Prieto Taladriz, Felipe R. Piedra, Nacho R. Piedra, Javier Rincón, Lula Rodríguez, José Ridoo, Montse Santalla, Nacho Santos, Jose manual Sebastián Amable Sierra, Rafa Skam, Angel Sopena, Joan Vich Montaner, José Villalobos, Diego Yturriaga, Guillermo Z. Del Águila, Fernando Zabala ...

A personal and respectful project

ALL THE PEOPLE who participate and help me, as well as those who work with me in the development of this project (design, mock-up, advisers) LIVED THAT TIME UP CLOSE.

This alternative and independent EXCLUSIVE PAPER BOOK (500 copies) that you will be able to acquire ONLY DURING THE CROWDFUNDING CAMPAIGN will not be available in digital version, nor sponsored, nor subsidized, nor distributed.

Your participatory donations during the campaign will fund this project.

In order to preserve the image rights of its protagonists, this project relies on the advice of Ainara LeGardon, musician and expert in image rights and intellectual protection. Therefore, this book has the corresponding rights, images and texts permissions.

Website of Ainara LeGardon

The rewards

This exclusive edition at an affordable price will be available ONLY ON VERKAMI FOR 40 DAYS.

To reach the target, you will find several methods of participation: voluntary or participatory donations.

Shipping costs to Spain (normal rate parcel) are included in the price of the book, but if you wish to receive the book by registered mail or abroad, do not forget to add the reward: SHIPPING COSTS.

The limited rewards

Some of the rewards are limited. These are the printed photographs that can be purchased with a copy of the book (20x20 size and professional quality).

All photos have image rights permission.

As the campaign progresses, the list of available photos will be completed. Photos of groups confirmed to date:

Australian blonde, Automatics, Gallygows, Honey langstrumpf, La Nube, Loopside, Penelope Trip, Phantom Dog, Venas Pluton, Solex, Furious Planet, Gallygows, Especie Sub, The Posies, Radiohead, Sr Chinarro, Los Flechazos, El Inquilino Comunista, La Especie Sub, Prozack...

THOSE PHOTOS ARE LIMITED AND THE PARTICIPANTS WILL BE ABLE TO CHOOSE THEM BY ORDER OF CONTRIBUTION.

The author: Nathalie Paco

It is thanks to studies of cinema and photography that I entered the world of the musical press in 1993. I worked as director of photography for the musical review Spiral and I was the official photographer of Benicasim music festival for 13 years.

My photo archives collect more than 700 groups and several festivals in Spain. This book represents a period of my professional career.

Currently I still work as a freelance photographer and I run Todayimages, my photo agency, at the same time as I work as a teacher in a French Institute in Spain.

BLOG INDIESIDE
INSTAGRAM
TWITTER
TODAYIMAGES
GELATINEPEZ (concerts)
GELATINEPEZ (portraits)

Interview ERA MAGAZINE
Interview Radio 3 QUE PAREZCA UN ACCIDENTE
Interview RADIO BULLAS
Interview MUSICA DE CONTRABANDO

Article Mondo Sonoro
Article Muzikalia (december 3th)
Article Muzikalia (november 19th)
Article Scanner FM
Article RDN Peru
Article Rockachoaro - Peru.
Article Perú Avantgarde (Helene Ramos)
Article Section 26 (Christophe Basterra)- France

What will the donations received be intended for?

This participatory sponsorship is the only source of funding and its success will be decisive in carrying out the project: a limited edition of 500 copies.

The planned target will cover the expenses derived from the editing and publication of the book as well as the printing of the photos (limited rewards):

Design and Mock-up

Printing: book and photos

Shipping costs to Spain

Miscellaneous: advice, image rights, Verkami campaign costs, translations.

If the funding is exceeded, the option of printing more copies will be considered depending on demand.

What is the timing forecast?

Launch: November 10

End of campaign: December 25

Dispatch of rewards: February 2022

Frequently asked Questions:

How long will the campaign last?

40 days.

Is mailing normal or registered?

Shipping costs are included in Spain and in normal shipping.

Are there any additional shipping costs?

If the shipment is registered: yes

If the shipment is outside Spanish territory: yes.

In both cases, you will have to add the reward: shipping costs.

How do I choose the photo for the limited rewards?

At the end of the campaign, the complete list of photos will be offered and you can choose from the groups available.

If you have any further questions leave a message and I will get back to you.

Thanks for your contribution to this campaign.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

29 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Nathalie Paco

    Nathalie Paco
    Author

    over 1 year

    Es con mucha felicidad que anuncio que el crowdfunding de mi libro INDIESIDE esta conseguido y finalizado. Lo que era un proyecto se ha convertido en una realidad. Ahora toca descansar un par de dias despues de 6 meses intensos y laboriosos de busquedad, contactos, difusion..... A principio de enero con Jorge Palomar Martínez y Paloma Losada empezaremos a maquetar esperando recibir en cuanto antes los últimos textos y autorizaciones de imagenes que faltan y tenemos previsto tener el libro impreso a finales de febrero.

    Otro gran trabajo esta por empezar, el de componer el libro y que los textos e imágenes cuenten la historia musical que se vivió en los años 90.

    Quiero agradecer a todos los mecenas su participación, a los artistas y demas personas que participan al libro, a la prensa y todas las personas que me ha difundido y los periodistas que me han entrevistado, a mi familia y mis amigos que me han apoyado, a todos los que en creido en mi y quieren que este libro retrate parte de la escena musical en España y a las plataformas de participación colectiva como Verkami que nos permiten tener la ilusion y capacidad para poder poner en marcha proyectos independientes en los que la gente que participa activamente se involucra y nos motiva a seguir creando sueños colectivos.

  • bizcochino

    bizcochino

    over 1 year

    ¡Hecho!

  • Peñas Antonia

    Peñas Antonia

    over 1 year

    Bravo prima por ésta buena idea ❤️

  • Sermar

    Sermar

    over 1 year

    Gracias por documentar parte de la historia de este país. Mucha suerte.

  • Bienvenidoalos90

    Bienvenidoalos90

    over 1 year

    Precioso proyecto!

  • moris

    moris

    over 1 year

    Suerte y Animos compañer@s

  • alfonsogrx

    alfonsogrx

    over 1 year

    Vamos! Apoyad este gran trabajo que recoge una época maravillosa de la música española

  • Ana I. L. Estruch / Ernesto González Rodríguez

    Ana I. L. Estruch / Ernesto González Rodríguez

    over 1 year

    🤠

  • Ana I. L. Estruch / Ernesto González Rodríguez

    Ana Isabel Lopez Estruch

    over 1 year

    Felicidades y Suerte con tu proyecto Nathalie

  • LisaBorta

    LisaBorta

    over 1 year

    Excited to see your project!

#16 / Presentación del libro en Bullas

Hola,

Presentaré mi libro INDIESIDE: La escena musical independiente en España en los 90 en La libreria EN LAS NUBES y contaremos con las actuaciones de:

ILUMINADOS

XESCA FORT de Alias Galor

ANA EN PECADO.

El Viernes 19 de agosto a las 21h en Bullas- Murcia (En Las Nubes , calle Huerto de Don Pepe, 2)

Organiza La librería EN LAS NUBES

Mientras seguimos trabajando en las traducciones en francés y en ingles del libro.

Esperamos tenerlas acabadas entre finales de agosto y principio de septiembre.

Gracias por vuestra paciencia

Nathalie


Bonjour,

Je présenterai mon livre INDIESIDE dans las librerie EN LAS NUBES avec les concerts de

ILUMINADOS

XESCA FORT du groupe Alias ​​​​Galor

ANA EN PECADO

Le vendredi 19 août à 21h00 à Bullas-Murcia (En Las Nubes, Calle Huerto de Don Pepe, 2)

Organisé par La librairie EN LAS NUBES.

Pendant ce temps nous continuons à travailler sur les traductions du livre en français et en anglais.

read more

#15 / C'EST FINI !

Hola queridos mecenas

Ya he enviado todos los libros a todos los rincones de España y Europa, tambien a Estados-Unidos, Mejico y Nueva Zelanda.

Las muestras de cariño han sido numerosas y la repercusión ha sido emotiva.

Ahora os toca disfrutar de este documento grafico y de todos los testimonios de sus protagonistas. A mi me toca descansar con mucha satisfacción y agradecimiento.

En Julio y agosto seguiremos con las traducciones en francés y en ingles.
¡Muchas gracias por haberme ayudado a sacar Indieside!

Nathalie


bonjour chers mécènes

J'ai déjà envoyé tous les livres aux quatre coins de l'Espagne et de l'Europe, ainsi qu'aux États-Unis, au Mexique et en Nouvelle-Zélande.

Les signes d'affection ont été nombreux et l'impact a été émouvant.

A vous maintenant de profiter de ce document graphique et de tous les témoignages de ses protagonistes.

En juillet et en août nous finirons les traductions en français et en anglais.
read more

#14 / Enviando los libros

Buenos días,

234 libros de Indieside se han enviado a todos los rincones de España y a Estados Unidos, Nueva Zelanda, Eslovakia, Países Bajos, Inglaterra...

Aún quedan 100 por mandar. Saldrán sin falta este mes de junio.

Una vez que todo esté mandado podremos seguir con las traducciones que no están terminadas porque he querido priorizar los envios. También y con más tiempo y tranquilidad podré completar la lista de canciones de Spotify para que todos los grupos presentes en Indieside puedan estar incluidos.

Gracias por vuestra paciencia.

Nathalie


Bonjour,

234 livres de Indieside ont été envoyés aux quatre coins de l'Espagne et aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande, en Slovaquie, aux Pays-Bas, en Angleterre...

Il en reste encore 100 à envoyer. Ils sortiront sans faute en juin.

Une fois que tout sera envoyé, on… read more

#13 / Ya está aqui!!!

Buenos dias,

Los libros acaban de llegar a casa. He empezado escribir las dedicatorias y los iré enviando progresivamente y lo más rápido que pueda!!!

La culminación de un proceso tan largo es muy emocionante.


Bonjour,

Les livres viennent d'êtres livrés. 
J'ai commencé les dédicaces et je les enverrai au fur et à mesure et aussi vite que je pourrai!!!

L'aboutissement d'un si long travail est très émouvant.


Hello,

The books have just been delivered. I started the dedications and I will send them progressively and as quickly as I can!!!

The culmination of such a long process is very touching

#12 / IMPRESION LANZADA

IMPRESION LANZADA

Ayer fui a Pamplona a lanzar la impresión del libro.

Os dejo videos en facebook y fotos.

Fue con mucha ilusión y curiosidad que pude ver como se imprimir.

En principio los libros llegaran a Bilbao el lunes que viene. Y a partir del martes empezare a firmarlos, numerarlos y enviarlo.

Al final son 700 ejemplares.

Gracias por haber sido pacientes.


PRINT RELEASED

Yesterday I went to Pamplona to launch the printing of the book.

I post some photos.

It was with great enthusiasm and curiosity that I to see how it would be printed.

In principle, the books will arrive in Bilbao next Monday. And starting Tuesday, I will start signing , numbering t and sending it.

In the end there are 700 copies.

Thank you for being patient.


LANCEMENT DE L'IMPRESSION

Hier, je suis allée à Pampelune pour lancer l'impression du livre.

Je vous laisse des photos.

C'est avec beaucoup d'enthousiasme et de curiosité que j'ai pu voir comment ça fonctionnait.

read more

#10 / Ya queda muy poco. Gracias por vuestra paciencia

Buenos dias queridos mecenas,

Seguimos avanzando y terminando el libro INDIESIDE.

Estamos volviendo a leer todos los textos y revisando que todo esta ok. Seguimos con las traducciones.

Esta semana mandaremos a la imprenta las paginas de prueba. Una vez que nos lleguen de vuelta y que todo esté ok podremos empezar la impresión del libro (dependerá entonces de la imprenta y del papel disponible)

Mientras tanto ya se han impreso en un laboratorio profesional de Madrid unas 200 fotos (20,5X20,5 cm) , las 12 de los mecenas y las otras para los que han cedido su imagen para el libro y se procederá al envío en breve.

Ya tengo 70 sobres preparados con las etiquetas, me faltan muchos más pero estoy avanzando el trabajo para cuando los libros estén listos.

Siento la demora, había previsto que… read more

#09 / Good News!

Buenos dias,

Paloma Losada y Jorge Palomar, @teafortwo.c.grafica trabajan a un ritmo endiablado.

Ya han maquetado 88 paginas de 152 del libro INDIESIDE. Seguimos avanzando


Bonjour,

Paloma Losada et Jorge Palomar, @teafortwo.c.grafica travaillent à un rythme effréné.

Ils ont déjà mis en page 88 des 152 qui composent le livre INDIESIDE.

Tout avance convenablement et à bon rythme.


Good morning,

Paloma Losada and Jorge Palomar, @teafortwo.c.grafica work at a devilish pace.

They have already laid out 88 pages out of 152 of the INDIESIDE book. we keep moving forward

#08 / Derechos de imagen

Buenos dias

Mientras @teafortwo trabajan en el planillo de Indieside, me encargo de imprimir las autorizaciones de imagen para comprobar que no me falta a nadie y para preparar el listado de las fotos para enviar.

Cada persona que ha autorizado su imagen que salga su foto en el libro o no, recibirá una de las fotos autorizadas impresa en formato 20x20, firmada y dedicada para agradecerle su contribución a este libro.

Seguimos también con las traducciones.

Después de acabar la maquetación faltara imprimir una muestra en la imprenta, recibir la muestra y autorizarla y empezar la impresión del libro. Luego de recibir las copias, sera el momento de preparar los pedidos y mandarlos. Lo veo un poco justo para mandarlo todo este mes pero como muy tarde todo estará enviado en abril.

Para no retrasar el envío de los que han elegido la recompensa con foto, es importante que me manden su elección de foto lo más pronto posible (ver el post anterior).

read more

#07 / El planillo de Indieside

Queridas/os mecenas

Ya se va acercando el final.

Despues de nueve meses de trabajo, llega al momento más bonito y crucial que es la maquetación. La selección de las fotos esta terminada y casi 140 textos editados.

Ahora les toca a Paloma Losada y Jorge Palomar dar el toque final, del libro que pronto podréis tener en vuestras manos.

Es el momento de editar el planillo de Indieside en las próximas semanas para completar las 152 paginas del libro.

Ya falta menos.
Tea for two - Comunicación gráfica
(https://www.facebook.com/teafortwo.c.grafica/)


Cher(e)s mécènes

La fin approche.

Après neuf mois de travail, le moment le plus beau et le plus crucial, de la mise en page arrive. La sélection de photos est terminée et près de 140 textes édités.

C'est maintenant à Paloma Losada et Jorge Palomar de donner la touche finale du livre que vous aurez bientôt entre les mains.

read more

#06 / Ya falta menos....

Buenos dias

Ya están escaneadas las fotos

Se han editado 129 textos y aún quedan unos cuantos más por editar.

Seguimos traduciendo

Ya se han recibido 193 autorizaciones de imagen. Cada persona que ha aceptado que se use su imagen para este libro recibirá una foto impresa.

Aqui os dejo la lista de los grupos disponibles para la recompensa de libro+ foto que 12 personas han adquirido.

Si alguien quiere adquirir una foto, aún estáis a tiempo de pedirla con el libro que ya habéis comprado. El precio de la foto es el mismo que en la campaña de Verkami (50 euros). las fotos estarán numeradas y firmadas por mi. Fecha limite: lunes 28 de febrero. me podéis escribir a natpaco@hotmail.com.

Es importante subrayar que se les ha propuesto derechos de imagen a los grupos.

Una vez que se imprima el libro y se cierre totalmente esta campaña se informara publicamente de la copias adquiridas.

Nathalie


Bonjour,

Les photos sont déjà scannées.

read more

#05 / Edición del libro IINDIESIDE

Buenos dias

Ya se han recopilado los textos.

Seguimos trabajando en la edición del libro.

Jorge Palomar y Paloma Losada están editando los textos. Por ahora han editado 124 y aún faltan.

Eva Lucenet está traduciendo los textos al ingles y yo los traduzco al français.

He terminado de escanear las fotos en blanco y negro para que la calidad sea optima para impresión y ahora voy a escanear las fotos en color.

En breve os informare de las fotos autorizadas para la recompensa Libro+foto que 12 personas han adquirido.

La próxima etapa cuando todos los textos estén editados y las fotos escaneadas, sera de asociar los comentarios con las imágenes.

Si se cumplen las previsiones y no hay imprevistos, el libro se imprimiría en marzo.

Os mantendré informados de la evolución

Saludos y abrazos.

Nathalie


Bonjour

Les textes ont déjà été rassemblés.

Nous travaillons encore sur l'édition du livre.

read more

#04 / Coming soon...

Noticias de la preparación del libro INDIESIDE

Se esta cerrando el plazo para recolectar los últimos textos que formán parte del libro y que ya se están editando.

Miembros de 60 grupos musicales (nacionales e internacionales) han colaborando escribiendo sobre lo que vivieron, vieron o experimentaron en la escena independiente de los 90s.

55 personas vinculadas con la escena musical o que simplemente estuvieron ahí también participan con sus testimonios.

El libro muestra fotos de 70 grupos (Nacionales e internacionales) ademas de fotos de otros protagonistas de aquella época.

Ahora toca terminar la edición, las traducciones de los textos en francés y en ingles, y la maquetación de la mano y el arte de Paloma Losada y Jorge Palomar Martínez. Un trabajo muy laborioso para que todos esos contenidos encajen y cuenten esa histoiria que se vivio hace casi 3 decadas.

Gracias a todas las personas presentes en este libro y todas las que han hecho que se pueda imprimir.

Nathalie

#03 / De proyecto, a realidad.

Hola, no me da tiempo contestaros uno por uno pero que sepáis que todos vuestros comentarios me animan mucho!!!

Ya estamos llegando al objetivo. Este libro saldrá!!!

Gracias

#02 / PRENSA: Articulas y entrevistas

Gracias a la prensa escrita y radiofónica que me esta apoyando en este proyecto.

Entrevista en ERA MAGAZINE con Alberto Cortés
Entrevista en Radio 3 QUE PAREZCA UN ACCIDENTE con José Manuel Sebastián
Entrevista en RADIO BULLAS con el grupo Iluminados
Entrevista en Onda Cero MUSICA DE CONTRABANDO con Angel Sopena
Entrevista en Canal Extremadura LA MERIENDA con Agustín Fuentes

Articulo en Mondo Sonoro
Articulo en Muzikalia (3 de diciembre)
Articulo en Muzikalia (19 de noviembre)
Articulo en Scanner FM
Articulo en RDN Perú
Articulo en Rockachoaro- Perú.
Articulo en Perú Avantgarde (Helene Ramos)
Articulo de Christophe Basterra para Section 26. Francia

#01 / Lo conseguiremos!!!!

GRACIAS A TODO EL MUNDO POR SU MOTIVACIÓN Y SU PARTICIPACIÓN. TAMBIEN QUIERO DAR LAS GRACIAS A TODOS LOS PROTAGONISTAS Y LA PRENSA QUE ME HA APOYADO Y DIFUNDIDO PARA PODER LLEGAR A MÁS GENTE.

NOS QUEDÁN UNOS DIAS Y CON LA COLABORACIÓN DE MUCHA GENTE EMPEÑADA EN QUE ESTE PROYECTO SALGA ADELANTE, LO VAMOS A CONSEGUIR!!!!

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.