❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Mi Ojo Izquierdo - My Left Eye - Poesía bilingüe

Multimedia project that includes a poetry book in English and Spanish, audible via QR to podcast as well as videos and illustrations.

Laura Salesa

A project of

Category

Created in

0
seconds
33
Pledges
2.345€
From 2.250€
Contribute to the project
View project in Castellano

Choose your reward

MY LEFT EYE (MI OJO IZQUIERDO)

It is a multimedia creative project that combines poetry, storytelling, illustration and video creation in a bilingual format (Spanish and English).

From the publication of a printed book, poetry comes to life through its link via QR with a website podcast that contains the reading of the author's voice pieces, thus allowing the reader to immerse himself/herself in the aura of creation from where they were written.

Podcast in Spotify
Podcast in Spotify

Interior del libro
Interior del libro

In order to bring the poetic genre closer to the new generations, the project seeks to disseminate the pieces on social networks and through the website itself.

Also, framed in the context of an exhibition in the artist's hometown, Santander, handwritten pieces of poems will be shown along with illustrations contained in the book and musical and immersive video creations through virtual reality.

**

take a look at the book!

Laura Salesa Amarante with her book  "New Era"
Laura Salesa Amarante with her book "New Era"

The Artist: Laura Salesa Amarante

Laura is a creative who has dedicated 20 years to working for big brands in the world of advertising and graphic design. A large part of her career took place in London, where she perfected her command of the English language, which she had been interested in learning since she was a child.

My Left Eye collects poetry written from his adolescence to the present day, illustrated with her own drawings. For the artist, creative writing has always been her most complete means of expression, and also her way of expressing emotions. With this project she also seeks to show the therapeutic work of this artistic discipline.

In 2012 Laura published her first Science Fiction novel, "Nueva Era - Las Crónicas de El Revelador", an apocalyptic story with historical references inspired by the prediction of the Mayan calendar on December 21, 2012. The novel is self-published in English and Spanish and presented in London.

About rewards

We have prepared some special rewards for our patrons:

  • The dedicated book: all copies of this campaign will be dedicated by the artist and personalized with the patron's name.

The book
The book

  • A4 Prints to Frame: We've chosen one of the artist's illustrations to create brilliant A4 prints to frame and place in your favorite spot at home. With two designs to choose from: headlights or heart.

 A4 Print Lighthouses
A4 Print Lighthouses

A4 Print heart
A4 Print heart

What will we allocate your contributions to

  • Book printing

  • Recording and editing of two professional video creations

  • Elaboration of the Podcast of +40 episodes of poetry on Spotify

The project goes beyond these elements, with an audiovisual exhibition in which the book and videos will be presented and pieces of illustration by the artist will be exhibited.

Planned schedule

All the elements of the project are already in their final phase of production. We plan to print the books for the end of March. By then we will prepare our rewards and send them immediately except for the Personalized Poetry, for which we estimate a delivery in the month of June.

+ Info

Instagram: @la_poeta_bilingue
www.laurasalesa.com/miojoizquierdo

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

0 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

Go back to all the updates

#02 / A veces sueño en Inglés

A veces sueño en inglés.

Ya casi se cumplen 4 años desde que regresé a mi tierra, Santander, aunque pasé 13 viviendo en Londres, la mayor parte de mi "vida adulta". En sólo dos semanas logré encontrar mi primer trabajo, en una empresa de imprenta y diseño familiar. Desde el primer día debía atender a clientes en persona y al teléfono, evidentemente en inglés.

¿Piensas en Inglés? Me preguntaban frecuentemente mis amigos de toda la vida cuando regresaba algún fin de semana. Ciertamente sí, por un aspecto muy práctico. Pensaba en inglés cuando repasaba eventos sucedidos en el trabajo, o cuando meditaba sobre aquello que quería decir a otro compañero o cliente.

Y también en sueños, aún hoy. De la misma manera, este factor anecdótico no es aleatorio: si sueño estar y hablar con alguien español, estaremos hablando en español en el sueño. De lo contrario, será en inglés. Precisamente anoche soñé que me encontraba con Robert De Niro de vacaciones, le pedía una foto y le expresaba mi admiración, en inglés.

El principio
El principio

Comencé a interesarme por este idioma con sólo 8 años y "por culpa" de un disco, "Bad" de Michael Jackson. Me emocionaban tanto las canciones que quería saber qué significaban, así que con un diccionario y mucha paciencia fui poco a poco aprendiendo.

Qué mejor manera que aprender un idioma con algo que te motive, algo divertido, algo con un sentido.

Mi poemario incluye varias poesías escritas originalmente en inglés, cuando las escribí, obviamente estaba pensando en ese idioma!

¿Conoces a alguien que te haya dicho muchas veces que desea mejorar en inglés? Háblale de mi libro! Aún podemos llegar al objetivo. Comparte:

https://www.verkami.com/projects/32423-mi-ojo-izquierdo-my-left-eye-poesia-bilingue

Mi definición: música, escritura, artesanía y café.
Mi definición: música, escritura, artesanía y café.

0 comments

Log in or Sign up to comment this entry.

#06 / POR FÍN EL PAISAJE VERDE: 90% y 2 días para terminar

POR FÍN EL PAISAJE VERDE es una de las piezas sin rima de este libro, una alegoría a la superación, a esa "luz al final del tunel" tras una lucha frente a lo adverso.

Es una de mis piezas más antiguas, escrita hace más de 20 años, sin embargo, la siento igual de actual y madura, seguro que a tí te ocurrirá lo mismo al leerla.

Estoy deseando poder compartir estos pedacitos de mi alma y mi mente con todos vosotros. Hoy llegamos al 90% del objetivo de esta campaña, quedan 2 días y un 10% para lograrlo.

Puedes pensar en alguien más que disfrute la lectura de algo distinto? Alguien que desee mejorar su vocabulario en inglés? O qué simplemente busque evadirse de esta época de retos vitales durante un rato?

Regala o recomienda, gracias!!! https://www.verkami.com/projects/32423-mi-ojo-izquierdo-my-left-eye-poesia-bilingue/

paisajes que curan
paisajes que curan

#05 / "YO EN REALIDAD ME QUIERO DEDICAR A OTRA COSA"

"YO EN REALIDAD ME QUIERO DEDICAR A OTRA COSA".

En mi primer día como profesora en CESINE Centro Universitario uno de mis alumnos me hacía tal confesión.

Quería romper el hielo en mi primera clase de Edición y Publicación en Internet para 4 de Diseño Gráfico, y les pregunté sobre su motivación para estudiar el grado. Tan tajante como fue Víctor fue de clara su visión de futuro. Y me bastó unos segundos de examinar una actividad para comprender dónde estaba su talento.

Dos años después, y con una pandemia de por medio (aquel fue el curso del confinamiento), Ingrave Estudio, que es como se llama su proyecto empresarial, se ha hecho con una identidad y un lugar en el trabajo audiovisual corporativo y eventos, con un foco especial en la videocreación musical, pues la Música es "esa otra cosa" de la que hablabla y que le apasiona. Y se nota.

read more

#04 / La unión hace la fuerza...y el descuento!! Libro GRATIS

HEMOS PASADO EL ECUADOR...esa es la buena noticia. Tenemos un 59% del objetivo cubierto. Por otro lado, tan sólo quedan 7 días para que termine la campaña... Y como 7, según los egipcios, era un número mágico, he decidido crear una nueva recompensa grupal.

Junta a amigos, familiares, clubs literarios, amantes de la lectura...Con la compra de 6 libros regalo uno. Además todos ellos llevarán la lámina Faros.

¿Me ayudas? Busca la RECOMPENSA GRUPAL AQUÍ: https://www.verkami.com/projects/32423-mi-ojo-izquierdo-my-left-eye-poesia-bilingue/

6+1 GRATIS
6+1 GRATIS

#03 / Hablemos de Salud Mental

Y cada vez lo hacemos con mayor libertad y normalidad, porque vemos la importancia de hacerlo, porque somos conscientes de cómo todo lo que nos rodea y quiénes nos rodean afecta lo que somos y lo que hacemos.

Sin ser consciente de esto, la escritura fue mi medio de calmar mis emociones, desde el miedo, la angustia o la incertidumbre; al enamoramiento, la inspiración y la exaltación contenida que alguien introvertido como yo no sabía expresar de otra manera durante mucho tiempo.

manuscritos, varios años
manuscritos, varios años

La poesía te da esa "licencia" para desnudarnos por dentro, como diría mi amiga y mecenas Ainara. En líneas rimadas confesamos nuestras debilidades, compartimos nuestras preocupacines, sin miedo al juicio o a la vulnerabilidad que conlleva mostrar tus puntos débiles.

Supongo, que los poetas somos valientes oradores, o locos emocionales, según la propia capacidad de expresión emocional de aquel que te lee...

read more

#02 / A veces sueño en Inglés

A veces sueño en inglés.

Ya casi se cumplen 4 años desde que regresé a mi tierra, Santander, aunque pasé 13 viviendo en Londres, la mayor parte de mi "vida adulta". En sólo dos semanas logré encontrar mi primer trabajo, en una empresa de imprenta y diseño familiar. Desde el primer día debía atender a clientes en persona y al teléfono, evidentemente en inglés.

¿Piensas en Inglés? Me preguntaban frecuentemente mis amigos de toda la vida cuando regresaba algún fin de semana. Ciertamente sí, por un aspecto muy práctico. Pensaba en inglés cuando repasaba eventos sucedidos en el trabajo, o cuando meditaba sobre aquello que quería decir a otro compañero o cliente.

Y también en sueños, aún hoy. De la misma manera, este factor anecdótico no es aleatorio: si sueño estar y hablar con alguien español, estaremos hablando en español en el… read more

#01 / ¿De dónde sacas el tiempo?

Ésta ha sido la pregunta más recurrente por amigos y conocidos al hacer público este proyecto.

Hace poco caí casualmente en un vídeo del actor Arnold Swarchzennegger, en la que dentro de una conversación sobre su entrenamiento decía: "el tiempo es nuestro, nosotros lo creamos". Ciertamente, para aquello que nos mueve, que nos gusta, que nos llena o, simplemente, necesitamos, sacamos el tiempo.

Para mí la escritura, al igual que el dibujo, fueron siempre un lenguaje de expresión, una forma de exteriorizar mis emociones y, también, de calmarlas. Por eso siempre encuentro tiempo para ello y, por eso, quiero compartirlo con los demás, con el fín de que por un rato, o varios ratos, pueda calmar su alma.

GRACIAS POR AYUDARME A HACERLO UNA REALIDAD.

Ayúdame ahora a pasar la voz, pronto revelaré más detalles sobre este proyecto que va mucho más allá de un libro.

Difunde conmigo: https://www.verkami.com/projects/32423-mi-ojo-izquierdo-my-left-eye-poesia-bilingue

LAURA.

Yo a los 20 años
Yo a los 20 años

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.