❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

El premio: un cuento solidario desde el infierno

Rescatamos el cuento que, en la Navidad de 1943, unos presos republicanos publicaron en el penal de El Dueso para el hijo de uno de ellos.

Llibres de L'Encobert

A project of

Created in

0
seconds
147
Pledges
4.456€
From 1.500€
Contribute to the project

Choose your reward

Portada de El premio
Portada de El premio

Navidad de 1943. Cipriano Salvador, un pintor y escritor republicano condenado injustamente por la desaparición de un cuadro de Yáñez de la Almedina (hemos demostrado que la tabla está en El Prado y que, al acabar la guerra civil, Cipriano fue el chivo expiatorio de la corruptela de un sacerdote y del director del museo), quiere hacer un regalo a su hijo de 5 años, al que conoce por carta, pues cuando fue detenido por las autoridades franquistas, el bebé tenía solamente unos meses.

Postal en la que Cipriano imagina a su hijo
Postal en la que Cipriano imagina a su hijo

Como miembro de los talleres artísticos que dentro del penal de El Dueso ha conseguido organizar Rivas Cherif (cuñado de Azaña y revolucionario del teatro español del siglo xx) con el objetivo de aligerar las penas de sus compañeros, convence a otros intelectuales republicanos para publicar, con los materiales que tienen a mano, un libro infantil con el que acercarse por Reyes a su hijo y educarlo a distancia (saltando la censura).

Retrato de Cipriano realizado por otro preso
Retrato de Cipriano realizado por otro preso

Ocho décadas después, El premio, que así se llama el cuento que "el niño de 5 años" todavía conserva como un tesoro junto a las postales de su padre, ve la luz para explicar la historia de estos hombres y hacer justicia.

La lección de El premio, en el cuento y en la vida real, fue la necesidad de la solidaridad entre iguales para sobrevivir. Ayúdanos a que su mensaje no se apague en las tinieblas del tiempo.

Dibujo que Cipriano realizó de un compañero en El Dueso
Dibujo que Cipriano realizó de un compañero en El Dueso

El premio

El premio narra en verso, y con una chispa de humor, la convivencia en una escuela de animales muy diversos. Las moralejas son: aprovechar la escuela, ser solidario y... no hacerse poeta. Pero eso es otra historia.

También podremos conocer la historia de Cipriano Salvador y de los talleres artísticos de El Dueso en un epílogo repleto de fotografías.

Talleres de atrezzo de El Dueso. Foto de Juan Aguilera Sastre
Talleres de atrezzo de El Dueso. Foto de Juan Aguilera Sastre

El álbum, en tapa dura, contará con una lujosa edición a todo color de 23 x 21 cm de tamaño. Hemos optado por respetar el trabajo del dibujante, el calígrafo y el colorista. Para ello, hemos digitalizado y restaurado el manuscrito original. Sin embargo, cada página del cuento irá acompañada a su izquierda de una transcripción para facilitar su lectura.

Ejemplo de transcripción. Todavía no está maquetado ni restaurado.
Ejemplo de transcripción. Todavía no está maquetado ni restaurado.

Quiénes somos

Llibres de l'Encobert es una editorial valenciana comprometida con la memoria histórica y la justicia social.

Después de dos años de investigación, hemos conseguido demostrar que Cipriano Salvador Gijón no solamente no era un expoliador de arte, sino que realmente fue el salvador de la tabla La Santa Generación de Yáñez, discípulo manchego de Leonardo da Vinci, que ahora cuelga en El Prado.

Hace un par de meses editamos Es don Quijote el que guía, su obra maestra: un dietario en el que el escritor manchego recreaba los espacios y los personajes reales del Quijote desde una perspectiva social (que podría firmar el movimiento de la España vaciada). Un libro muy actual que gozó de prestigio internacional hace 100 años, pero que cayó en el olvido con su condena por el franquismo.

Nuestra tarea ahora es conseguir que mucha más gente conozca su historia y rescatar las voces de todos los Ciprianos que todavía siguen condenados.

Portada de Es don Quijote el que guía, de Cipriano Salvador.
Portada de Es don Quijote el que guía, de Cipriano Salvador.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Con vuestra ayuda pagaremos los trabajos de restauración, maquetación e impresión de los libros.

Calendario previsto

Nuestro objetivo es que podáis disfrutar de las recompensas antes del mes de julio.

¡Objetivo conseguido!

Muchas gracias a todas y todos. En una semana, con vuestro apoyo aquí y en las redes sociales, hemos conseguido financiación para restaurar y publicar El premio.

Pero después de ochenta años esperando, no nos conformamos. Queremos que más gente conozca esta historia de amor de un padre por su hijo.

Hemos marcado un nuevo objetivo: 2500 euros.

Si alcanzamos esta meta, podremos:

-Ampliar el álbum con más material gráfico (fotografías, postales y cuadros que ilustren la historia de Cipriano Salvador y los presos de El Dueso) a todo color.

-Imprimir en alta calidad, para cada mecenas del proyecto, una reproducción de una postal dibujada por Cipriano Salvador para educar a distancia a su hijo. Postales que pueden servir como láminas decorativas o como marcapáginas.

-Enviar una copia electrónica del libro a todos los mecenas que contribuyan o hayan contribuido en El premio.

+ Info

Agradecemos cualquier difusión que se haga del proyecto o de la historia de Cipriano Salvador. Si tienes cualquier duda o propuesta, puedes contactar con nosotros a través de nuestras sociales o del correo info@valenciaimmaterial.com.

Facebook
Twitter
Instagram

Medios de comunicación que hablan de nuestro trabajo.

La Vanguardia
Eldiario
El País
Lanza
Archivo de Arte Valenciano

Moraleja y créditos del álbum original
Moraleja y créditos del álbum original

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

24 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Llibres de L'Encobert

    Llibres de L'Encobert
    Author

    3 months

    Muchísimas gracias, Paulo. Un abrazo ❤

  • paulo celso Silva

    paulo celso Silva

    3 months

    Enhorabuena

  • Llibres de L'Encobert

    Llibres de L'Encobert
    Author

    3 months

    Muchísimas gracias a ti, Nuria. Un abrazo

  • Nuriaguado

    Nuriaguado

    3 months

    Gracias amigos y enhorabuena por lo conseguido. espero ansiosa mi libro, mi premio

  • Llibres de L'Encobert

    Llibres de L'Encobert
    Author

    4 months

    Gracias, Luis ❤

  • Luistejedor

    Luistejedor

    4 months

    Gracias a vosotros por rescatar del olvido a toda esa generación perdida

  • Llibres de L'Encobert

    Llibres de L'Encobert
    Author

    4 months

    Muchísimas gracias ❤

  • mcarmentorreslopez@gmail.com

    mcarmentorreslopez@gmail.com

    4 months

    Dar a conocer a Cipriano que hizo cuentos en la cárcel

  • Llibres de L'Encobert

    Llibres de L'Encobert
    Author

    4 months

    Muchas gracias, Raúl ❤

  • Raúl Guadian Delgado

    Raúl Guadian Delgado

    4 months

    Mucho ánimo, que proyecto más chulo, deseando leerlo. Gracias

#05 / ¿Qué es El premio?

El premio es un cuento infantil, pero también una historia de terror para adultos; es la literatura de los perdedores, de los perdedores que siembran un mundo nuevo para ganarlo; la ausencia y la presencia del padre; la irracionalidad de los verdugos y la humanidad de los compañeros que cooperan para sobrevivir; la barbarie sobre la carne y la educación a distancia... El premio, por encima de todo, es una historia de amor. ¡Que no se atreva a borrarla nadie!

Últimas horas para conseguir este tesoro escondido durante 80 años.

#04 / Cipriano hijo nos habla de su premio

Cipriano, el niño de 5 años que recibió El premio de manos de los compañeros de prisión de su padre, nos explica en este vídeo el cuento.

Enlace al vídeo

Solo quedan unos días para conseguir este tesoro escondido durante casi 80 años. ¿Nos ayudas a que más gente lo conozca?

#03 / Reconocimiento del Museo del Prado

Santa Generación de Yáñez de la Almedina
Santa Generación de Yáñez de la Almedina

El proyecto ha dado un pequeño gran paso hacia el objetivo de restaurar el nombre de Cipriano Salvador.

Como ya explicamos, Cipriano fue condenado después de la guerra por la desaparición de un importante cuadro de Fernando Yáñez de la iglesia de Almedina (Ciudad Real). La tabla del siglo XVI, dada por perdida durante 80 años, ha estado en todo momento en el Museo del Prado (La Santa Generación de Yáñez). Y es que un sacerdote de Villanueva de los Infantes aprovechó una confusión para hacerla pasar por una pintura de su pueblo y venderla al museo madrileño.

Pues bien, El Prado acaba de cambiar la descripción del cuadro. Por fin reconoce, aunque de manera implícita, que el cuadro fue pintado para la iglesia de Almedina y, por tanto, que es la misma tabla que Cipriano salvó en 1936.

read more

#02 / Entrevista en Radio 3

Entrevista en Hoy empieza todo 2, de Radio 3, donde explicamos nuestro proyecto de memoria histórica en el arte y la injusticia que se cometió con Cipriano Salvador Gijón, un pintor y escritor republicano que fue encarcelado injustamente por el franquismo, pero que no se resignó y educó en los valores de la libertad a su hijo, aunque fuera a distancia.

Entrevista en Radio 3

#01 / ¡Conseguido! Pero no nos conformamos...

¡Objetivo conseguido!

Muchas gracias a todas y todos. En una semana, con vuestro apoyo aquí y en las redes sociales, hemos conseguido financiación para restaurar y publicar El premio.

Pero después de ochenta años esperando, no nos conformamos. Queremos que más gente conozca esta historia de amor de un padre por su hijo.

Hemos marcado un nuevo objetivo: 2500 euros.

Si alcanzamos esta meta, podremos:

-Ampliar el álbum con más material gráfico (fotografías, postales y cuadros que ilustren la historia de Cipriano Salvador y los presos de El Dueso) a todo color.

-Imprimir en alta calidad, para cada mecenas del proyecto, una reproducción de una postal dibujada por Cipriano Salvador para educar a distancia a su hijo. Postales que pueden servir como láminas decorativas o como marcapáginas.

-Enviar una copia electrónica del libro a todos los mecenas que contribuyan o hayan contribuido en El premio.

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.